奉和子华秋怀四首

元 · 陆文圭 · 五言律诗

原文
得志瘳民瘼,何期与愿违。
青灯疏简册,黄土污征衣。
道路嗟于役,山川赋式微。
秋风动鲈兴,应不践危机。
译文 / 白话释义

本想实现抱负解除百姓的疾苦,怎料与心中所愿相违背。青灯下翻看着简略的书籍,黄土弄脏了远行的征衣。在道路上悲叹服劳役之事,面对山川吟诵起《式微》。秋风起时兴起回乡吃鲈鱼的念头,应该不会踏入危险的境地了。

注释

病愈,这里引申为解除、消除,读音为‘chōu’;民众的疾苦,出自《后汉书·循吏传序》等。;指书籍,古代把文字写在竹简上,编连成册。;《诗经·邶风》中的篇名,诗中反复咏叹‘式微,式微,胡不归’,后泛指事物由兴盛而衰落,这里借指内心的情绪。;用晋朝张翰见秋风起思念家乡鲈鱼脍而辞官回乡的典故,表示思乡之情和想要远离危险官场的想法。

赏析

在文学手法上,此诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联直抒胸臆,表达出理想与现实的巨大落差,‘得志瘳民瘼,何期与愿违’直接点出原本胸怀大志拯救百姓却事与愿违的痛苦心境。颔联通过‘青灯疏简册,黄土污征衣’的描写,描绘出一幅孤独凄凉的画面,以景衬情,更显落寞。颈联‘道路嗟于役,山川赋式微’中‘嗟于役’表达出对服劳役的悲叹,‘赋式微’借用典故,借《诗经》中的《式微》来抒发内心的情感,增强了诗歌的文化底蕴和感染力。尾联‘秋风动鲈兴,应不践危机’以秋风起而思归的典故,暗示想要远离危险、归返家乡的愿望。从情感表达来看,全诗弥漫着壮志未酬、失落、悲叹的情绪。在意境营造上,营造出一种孤独、凄凉、萧瑟的氛围。主题思想上反映了诗人对现实的不满、壮志难酬的苦闷以及对归乡的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。