奉和族祖紫岩翁谩兴十首 其一
宋 · 汪炎昶 · 五言
原文
兀兀守陋说,依依望奇功
适秦辙东首,欲至当何从
为谋止一身,茫然如捕风
译文 / 白话释义
固执地坚守着浅陋的学说,心怀向往地期待建立非凡的功勋。到秦国去却车辙向东(方向错误),想要到达(目的地)又该从何而行呢?所谋求的仅仅只是自身(利益),茫然得如同捕捉风(一样不切实际)。
注释
这里形容执着的样子,wù wù;浅陋的学说;形容留恋、有所期盼的样子,yī yī;到秦国去,‘适’有前往、到的意思;车辙朝向东方,‘首’有朝向的意思;捕捉风,比喻做事不切实际
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。前两句通过‘兀兀’‘依依’这两个叠词,生动地描绘出人物坚守陋说和渴望奇功的状态,增强了诗歌的节奏感。情感表达上,诗人表达出对那种盲目守旧学说,却又渴望不切实际的成功的批判之情。在意境营造方面,诗中描绘出一种茫然、错乱的意境,如‘欲至当何从’‘茫然如捕风’等句,让读者能感受到一种无所适从的氛围。主题思想围绕着对错误的追求方式和不切实际的理想的批判展开,警示人们要务实,避免陷入无意义的空想。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。