奉怀季平范丈戏成两绝句录呈

宋 · 吕本中 · 七言绝句

原文
新年为况复何如,尚有心情打酒无。
只恐后生行乐处,转嫌吾辈白髭须。
译文 / 白话释义

新的一年情况又怎么样呢,还有没有心情去打酒呢?只是担心年轻人玩乐的地方,反而会嫌弃我们这些人花白的胡须。

注释

嘴周围的胡子,泛指胡须。zī xū

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了设问的手法,如‘尚有心情打酒无’一句,通过自问自答的形式引发读者思考,增强了诗歌的节奏感和可读性。在情感表达方面,诗人流露出一种复杂的情绪,既有对新年状况的自我调侃与感叹,又有一种对年老的无奈之感。在意境营造上,通过‘打酒’这样一个常见的生活场景,构建出一种带有烟火气又略显沧桑的意境。主题思想上反映了岁月流逝,年老之人与年轻一代之间可能存在的隔阂,以及诗人对自身年龄渐长的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。