原文

大瀛浴火乌，灭没失倒景。

玉龙挟之飞，脱落叠浪顶。

根从太始并，势与华嵩并。

琅实既充脰，玉距犹在矿。

马争滟滪堆，龟让天梯饼。

神人不敢鞭，怒啄欲成瘿。

迁轻岐阳鼓，扛重乌获鼎。

坐寒彭蠡矶，沈怯景阳井。

裘突月支头，剑磨严颜颈。

秦女宁受跨，晋士岂容醒。

灰历五千劫，金锁八千顷。

未知金带恩，远却白羽影。

会当鸣朝阳，即都有奇警。

巨手一拍飞，钦师许谁请？

译文 / 白话释义

在浩瀚的大海中，浴火的凤凰燃烧后消失不见，隐没在天空的倒影之中。玉龙携带着凤凰的石头飞起，从层层叠叠的浪尖上脱落。它的根与太初之时一同诞生，气势与华山嵩山相并。琅玕般的果实已经充满了它的颈项，玉质的爪距还在矿中。骏马都争相争夺滟滪堆，乌龟也让出路途艰险的天梯饼。神人都不敢鞭打它，它愤怒地啄人想要让人长出瘤子。它的重量能使岐阳的鼓变得轻便，能扛起乌获的重鼎。它坐在寒冷的彭蠡矶上，因畏惧景阳井的幽深而显得胆怯。它的皮毛能突入月支人的头颅，宝剑能磨砺严颜的脖颈。秦地的女子怎能忍受被它跨越，晋地的士人又怎会容忍它清醒。历经五千劫的沧桑，它被金锁锁住八千顷的范围。不知道金带的恩情，远远地避开了白羽的身影。应当会在朝阳中鸣叫，立刻就会有奇特的警醒。巨大的手一拍它就飞走了，钦师会允许谁去请它呢？

注释

大海。古代传说中的东海之外的大海。；天空中向下看的倒影，即天空中的景象在下方呈现。；古代指天地未分之前的混沌状态，也指元气。；琅玕的果实，琅玕是一种像玉的美石，此处指凤皇石上类似琅玕的果实。；鸡、雉等鸟的爪后突出像脚趾的部分，常用来比喻器物的突出部分或人的才能。这里指凤皇石类似玉质的爪距。

赏析

这首诗运用了丰富的写作手法，如拟人，将凤皇石赋予了人的情感和行为，如‘神人不敢鞭，怒啄欲成瘿’，生动地展现了其威严。在意境营造上，通过描绘各种宏大的自然景象和神话传说中的元素，如‘大瀛浴火乌’‘玉龙挟之飞’等，营造出一种奇幻、神秘的氛围。情感表达上，既有对凤皇石威严的敬畏，又有对其命运的感慨，如‘未知金带恩，远却白羽影’。从主题思想来看，可能是在借凤皇石表达一种被束缚又渴望自由的情感，同时也蕴含着对历史沧桑和人生际遇的思考。

主题与意象

写景神话拟人寓意感慨