凤凰台上忆吹箫·赠徐玉真校书

翠绿的衣袖轻轻翻动，单薄的衣衫柔软地贴身，娇弱地站在别人面前。喜爱她那纤小窄瘦的绣鞋，半露出裙边。若问前来是因为什么事情，羞涩得没有话语，只是嫣然一笑。怕我嫉妒，自己除去脂粉，不整理头上的花钿。美好的年华啊。自己叹息命运不好，纵然经历了很多欢乐场所，漂泊又有谁来怜惜。只有修炼成仙人的风骨，才能了结尘世的缘分。看那西风吹拂下的黄叶，凋零是很容易的，又有几个能保全呢？哪里比得上那知晓黄昏已至的暮鸦，围绕着树木盘旋。

我，多见于古吴语地区。在词中是第一人称代词。；白粉和黑粉，是女子化妆用品，常用来指代女子的妆容。；用金翠珠宝制成的花形首饰，这里指女子头上的装饰。；美好的年华，多指女子青春年少之时。；这里指仙人的气质、超凡脱俗的气质。

文学手法上，本词运用了细节描写，如‘翠袖轻翻，单衫软衬’，通过对人物服饰的描写勾勒出女子的形象；‘爱绣鞋纤窄，半露裙边’则从足部和裙边这一细节入手，把女子的娇羞、柔美展现出来。在情感表达方面，词中既有对女子的喜爱之情，如描绘女子的娇美姿态。同时也表达出女子自怜自叹的情感，‘自嗟命薄，纵历遍欢场，飘泊谁怜’一句体现出女子漂泊无依、命苦的悲伤。在意境营造上，‘看取西风黄叶，凋零易、几个能全’营造出一种凄凉、萧瑟的意境，西风中的黄叶凋零象征着命运的无常和生命的脆弱。主题思想上，一方面描绘女子的形象和命运，另一方面也可能借此表达对人生无常、命运难测的感慨。