凤凰台兽相和歌 八

寒夜里灯还没有熄灭，愁绪又添了几分，轻柔的帐子低低垂下，薄得像烟雾一般。忘记了自己在闺中患病难以入眠，只是徒然让魂魄和梦境飞到你的身边。

日本的一种诗歌形式，这里是诗题的一部分。；淡薄，这里形容帐子轻柔淡薄。bó；指女子居住的内室，这里代指女子自己。；睡不着。；徒然让，白白地使。

从文学手法上看，首句‘寒灯未灭夜愁添’，通过‘寒灯’这一意象渲染出清冷孤寂的氛围，‘未灭’与‘愁添’形成一种时间上的延续和情感上的递进，将长夜难眠、愁绪渐浓的状态生动地表现出来。‘轻帐低垂薄似烟’则运用比喻的手法，把帐子比作烟，既写出帐子的轻柔，又进一步烘托出一种朦胧、虚幻的氛围。情感表达上，这是一首闺怨诗，诗中的女子在寒夜中因思念远方之人而愁苦。她虽患病却难以忘怀心中之人，‘忘却闺中病无寐’体现出她对思念之情的专注，连自己的病痛都能忽略，而‘空教魂梦到君边’的‘空教’二字则尽显无奈，自己的思念只能通过魂梦传达，却不知对方是否知晓，更添愁苦与哀怨。在意境营造方面，寒灯、轻帐等意象组合在一起，构建出一个幽冷、孤寂且充满思念氛围的闺阁夜景。主题思想上，表达了闺中女子对远方之人深深的思念以及这种思念无法排遣的愁苦。