凤凰台兽相和歌 二

唐 · 佚名 · 七言绝句

原文
纤阿敛照窗风起,渐觉霜寒逼玉床
幽恨从来无早暮,不知宵漏向人长
译文 / 白话释义

纤细的月亮收起光辉,窗户外起风了,渐渐感觉到寒霜逼近玉床。幽深的怨恨从来不分早晚,不知道夜间的更漏声对于人来说是如此漫长。

注释

神话中御月运行的女神,读音:xiān ā;收敛光辉。;夜间的时刻,漏是古代计时的器具。;这里指精美的床榻。

赏析

从文学手法上看,首句‘纤阿敛照窗风起’运用了拟人的手法,‘纤阿’本为神话中御月运行的女神,这里将月亮拟人化,仿佛是她收敛光辉从而引发风起,增添了一种神秘而灵动的氛围。在情感表达方面,整首诗弥漫着一种幽恨之情,这种幽恨似乎是闺阁之中的哀怨,可能是思念远方之人或者感慨时光易逝。在意境营造上,通过描写霜寒逼近玉床的画面,营造出一种清冷、孤寂的意境。主题思想上,主要围绕着闺怨这一主题展开,表现女子在夜晚中的孤寂以及内心幽恨的情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。