凤凰台为御史大夫易释董公同赋
元 · 萨都剌 · 七言律诗
原文
六朝歌舞豪华歇,商女犹能唱《后庭》。
千载江山围故国,几番风雨入空城。
凤凰飞去梧桐老,燕子归来杨柳青。
白面书生空吊古,日陪骢马绣衣行。
译文 / 白话释义
六朝时期的歌舞繁华已经停歇,歌女仍然能够演唱《后庭花》。千年的江山环绕着旧时的都城,多次风雨侵袭着空寂的城池。凤凰飞走后梧桐渐渐老去,燕子归来时杨柳依旧青青。白面书生徒然凭吊古迹,每天陪伴着骑着青白色马、穿着绣衣的官员出行。
注释
以卖唱为生的歌女。在古代,商女常演唱一些靡靡之音,这里借商女唱《后庭》来讽刺当时统治者的荒淫无道。;旧时的国都,这里指曾经繁华的六朝都城。体现了对历史的怀念和对现实的感慨。;青白色的马。在古代,骢马常被官员骑乘,这里借骢马指代御史大夫等官员,反映出作者的身份和所处的环境。;绣有花纹的衣服。通常是官员的服饰,这里也象征着作者的官职和身份,与骢马一起体现了作者的官场生活。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比和象征的手法。通过六朝歌舞的繁华与如今的萧条对比,象征着历史的变迁和朝代的更替。意境营造上,营造出一种苍凉、寂寥的氛围,‘千载江山围故国,几番风雨入空城’描绘出江山依旧而都城荒芜的景象,让人感受到历史的沧桑。情感表达上,既有对历史兴衰的感慨,又有对自身境遇的无奈,如‘白面书生空吊古’,表达了书生空有怀古之情却无法改变现实的无奈。主题思想上,主要是感慨历史的无情和人生的短暂,同时也反映出作者对现实的思考和对自身价值的反思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。