凤凰之歌
唐 · 李解 · 七言绝句
原文
处分明兮系舒惨,一人庆兮万物感。
羽族犹得以效珍,微生何久于习坎。
译文 / 白话释义
(凤凰)分辨得清楚啊关联着人世的忧喜,君主一人吉庆啊万物都被感化。鸟类还能够用来进献珍宝(比喻贤才效力),微小的生命为何长久处于险难之中。
注释
忧喜;苦乐。;进献珍宝。;细小的生命;卑微的人生。;险难重重。习,重(chóng)也;坎,险也。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了比兴手法,以凤凰起兴,凤凰自古以来被视为祥瑞之鸟,象征着美好与吉祥,诗人借凤凰来引出后面的情感表达。在情感表达方面,诗中既有对君主一人之庆能泽被万物的歌颂,同时也流露出对自身作为微生处于艰难险困境地的哀怨之情。在意境营造上,通过凤凰这一高贵的形象构建出一种宏大而又带有神圣感的氛围,又以微生与之对比,形成鲜明的落差感。主题思想上反映出当时社会等级分明的状况,小人物在困境中的无奈以及对统治者福泽天下的期盼。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。