奉皇姊大长公主命题王鹏梅金明池图

元 · 冯子振 · 七言律诗

原文
金明池上张水嬉,百棹贾勇建鼓旗。按栏切云人俯砌,但觉汹汹鸣春漪。
东西夹岸瞠万目,黄帽长年看不足。是时拾值宣和全盛时,消得轻绡写晴渌。
译文 / 白话释义

在金明池上举行水上嬉戏活动,上百只船桨奋力划水,扬起鼓旗。靠着栏杆仿佛能触碰到云端,人俯身看着池边的石阶,只觉得池水汹涌,仿佛在鸣叫着春天的涟漪。东西两岸的人们都瞪大眼睛观看,那些戴着黄帽的船夫们看了很久也看不够。当时正值宣和年间的全盛时期,用轻薄的绢帛也能描绘出这晴朗的绿水。

注释

靠着栏杆。‘按’意为靠着、倚着;‘栏’指栏杆,是池边的防护设施。;形容极高。‘切’有贴近、迫近之意;‘云’在这里象征着高空,形容人靠着栏杆仿佛能触碰到云端,突出其位置之高。;戴着黄帽的船夫。‘黄帽’是船夫的一种标识;‘长年’指长期从事某种职业的人,这里特指船夫。此词描绘了观看水上嬉戏的船夫们的形象。

赏析

此诗通过对金明池上水上嬉戏场景的描绘,展现出宏大壮观的景象。写作手法上,运用了细节描写,如‘百棹贾勇建鼓旗’,生动地表现出船只的奋力划动和鼓旗的飘扬;‘按栏切云人俯砌’则通过人物的动作,营造出一种身临其境的感觉。情感表达上,诗人通过对盛景的描绘,流露出对宣和全盛时期的赞美之情。意境营造上,‘汹汹鸣春漪’描绘出池水汹涌、仿佛在鸣叫的生动画面,营造出一种充满生机和活力的意境。主题思想上,以金明池的盛景为背景,反映了当时社会的繁荣景象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。