奉皇姊大长公主命题展子虔游春图卷
元 · 冯子振 · 七言
原文
春漪吹鳞动轻澜,桃蹊李径葩未残。
红桥瘦影迷远近,缓勒仰面何人看。
高岩下谷韶景媚,瑟瑟芳菲韵纤细。
层青峻碧草树腾,照野氍毹摊绣被。
李唐岁月脚底参,杨隋能事笔不惭。
东风晴陌苕复颖,浓绿正要君停骖。
译文 / 白话释义
春天的涟漪吹拂着鱼鳞,泛起轻微的波澜;桃树下的小径,李花的枝头,花瓣还未残落。红色的桥影在水中的倒影若隐若现,缓慢勒马抬头看的人是谁呢?高高的山崖下山谷中,美好的景色妩媚动人,瑟瑟作响的芳菲之音细腻而婉转。层层的青山峻峭的碧树仿佛在奔腾,照映着田野的毛毯如同摊开的绣被。历经李唐的岁月仿佛在脚下穿梭,隋朝展子虔的绘画技艺也毫不惭愧。东风吹拂的晴朗小路上,苕草和颖草繁茂生长,浓郁的绿色正等待着您停下马车欣赏。
注释
水面的波纹。如‘春漪吹鳞动轻澜’,描绘春天水面泛起的波纹,吹动鱼鳞,生动形象。;小路。‘桃蹊李径葩未残’,指桃树和李树下面的小径,花瓣还未凋落,展现出春天的生机。;美好。‘高岩下谷韶景媚’,形容高岩下山谷中的景色美好,给人以愉悦之感。;一种毛毯。‘照野氍毹摊绣被’,将照映着田野的草地比作摊开的绣被和毛毯,形象地写出了草地的广阔和茂盛。;古代驾车时位于两旁的马。‘浓绿正要君停骖’,意为浓郁的绿色正等待着您停下马车,体现出对人停下欣赏美景的期待。
赏析
此诗从意境营造上,描绘了一幅春天的绚烂画卷,既有波澜荡漾的春水,又有未残的桃李,还有红桥瘦影等,展现出细腻而丰富的春日景象。写作手法上,运用了动静结合,如‘春漪吹鳞动轻澜’是动景,‘高岩下谷韶景媚’则是静景,二者相互映衬,使画面更具层次感。情感表达方面,通过对春天美景的描绘,流露出对自然之美的赞美和对生活的热爱。主题思想上,以展子虔的游春图为引,表达了对历史文化的传承与敬仰,同时也借春天的美好寓意着生活的美好。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。