烽火辞
元 · 杨维桢 · 五言绝句
原文
美人方一笑,烽火不须惊。
昨夜骊山下,西戎已结兵。
译文 / 白话释义
美人刚刚展露一笑,烽火就不必再惊慌。然而昨夜在骊山下,西戎已经集结了军队。
注释
山名,在今陕西临潼东南。古时骊山上多烽火台,常被用作军事报警的信号。;古代西北戎族的统称,此处指西方的少数民族部落,他们经常与中原地区发生战争。
赏析
这首诗从美人的一笑与烽火的关系入手,形成鲜明对比。前两句看似轻松,实则暗藏危机,美人的笑与烽火的无需惊形成反差,为后文的转折做铺垫。后两句突然点明昨夜骊山下西戎结兵的事实,使整首诗的节奏陡然紧张起来,以小见大,深刻地反映了当时的社会局势。从写作手法上看,运用了对比和转折的手法,增强了诗歌的艺术感染力。情感表达上,既有对美人沉迷于笑而忽视危机的批判,也有对国家面临战争威胁的担忧。意境营造上,前两句营造出一种闲适的氛围,后两句则瞬间切换到紧张的战争场景,形成强烈的反差,给读者留下深刻的印象。主题上,通过美人与烽火的故事,反映了战争的残酷和人们对和平的渴望。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。