奉简高三十五使君

唐 · 杜甫 · 五言律诗

原文
当代论才子,如公复几人。骅骝开道路,鹰隼出风尘。
行色秋将晚,交情老更亲。天涯喜相见,披豁对吾真。
译文 / 白话释义

当今谈论起才子,像您这样的又有几人呢?骏马奔驰开辟道路,鹰隼冲破风尘而飞。出行时已近深秋,交情到了老年更加亲近。在远地欣喜相逢,坦诚相对显示真心。

注释

huá liú,周穆王八骏之一,泛指骏马。;yīng sǔn,鹰和雕,泛指猛禽。;坦诚,真心相待。

赏析

从文学手法上看,首联直接抒情议论,直白地表达出对高三十五(高适)的推崇,称其为当代少有的才子。颔联运用比喻的手法,以‘骅骝’喻其才华出众,能开辟道路,‘鹰隼’喻其志向高远,可冲破风尘,生动形象地描绘出高适的非凡气格与能力。颈联‘行色秋将晚’点明相见的时节,同时‘秋将晚’也给人一种时光渐暮之感,而‘交情老更亲’则在对比中突出友情的醇厚,不因岁月流逝而淡薄,反而更加亲近。尾联‘天涯喜相见,披豁对吾真’直抒胸臆,写出在远方相逢的喜悦以及二人坦诚相待的真挚情感。整首诗意境开阔,通过对友人的才学、品行以及彼此之间深厚情谊的描写,表达出对友人的敬重与喜爱之情,主题思想围绕着对友人的高度赞美和两人间真挚的友情展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。