奉戒赞
唐 · 杜光庭 · 五言
原文
奉戒为身宝,永劫享灵期
虚心会虚寂,精感在精思
九鸾陪玉轶,八凤荐金芝
青童歌妙曲,玄女唱清词
神尊示光景,太上湛希夷
天华杂香起,法雨散灵滋
勤苦修生道,翘想作仙基
精诚如不怠,鹤驾自当之
译文 / 白话释义
奉行戒律是自身的珍宝,永远地享受神灵的眷顾时期。以虚心来领悟虚静空寂,精诚的感悟在于精心思考。九只鸾鸟陪伴着玉车,八只凤凰进献金色灵芝。青童歌唱美妙的曲子,玄女吟唱出清美的歌词。神灵尊像展示出光辉景象,太上老君深湛于无声无形的境界。天上的花朵和各种香升起,佛法之雨散下神灵的润泽。勤奋刻苦地修炼长生之道,殷切盼望建立成仙的根基。如果精诚之心不松懈,骑鹤飞升自然能够达成。
注释
奉行戒律。;佛教语,指永无穷尽之时。;神灵的眷顾时期。;虚静空寂。;精诚的感悟。;玉车。轶,车。;金色的灵芝。;神话中的仙童。;传说中的神女。;无声曰希,无色曰夷,形容虚寂微妙。;天上的花朵。;佛法之雨,喻佛法滋润众生。这里可理解为与神仙相关的恩泽。;长生之道。;翘首盼望。;仙人的车驾,这里指骑鹤飞升。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对仗的手法,如‘九鸾陪玉轶,八凤荐金芝’‘青童歌妙曲,玄女唱清词’等句,结构工整,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在意境营造方面,诗中描绘了一个充满奇幻色彩的神仙世界,有鸾鸟、玉轶、凤、金芝、青童、玄女等诸多神仙意象,营造出神秘、空灵、美妙的仙境氛围。情感表达上,传达出对修仙的向往和对戒律的尊崇之情,通过描写修仙可享受到的美妙景象以及修仙过程中的种种虔诚举动,表现出对长生和成仙的热切追求。主题思想围绕着奉戒修仙展开,强调了奉戒在修仙过程中的重要性,以及通过精思、苦修等方式最终达成成仙的目标。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。