奉寄交代通守王兄兼简胡君二首
宋 · 罗愿 · 五言律诗
原文
籍甚王文度,同侪意自亲。
方舟能送我,别驾苦劳人。
属县应如律,山田向食新。
荷花开几许,老子旧凝神。
译文 / 白话释义
大名鼎鼎的王文度,和同辈人相处自然亲近。方舟能够载送我,王通守你这个别驾实在是辛苦之人。所属的县邑应该遵循律法,山田即将收获新粮。荷花盛开了多少呢?老夫我一向凝神专注。
注释
盛大;卓著。常形容名声很大。;指与自己在年龄、地位、兴趣等方面相近的平辈。;官名,全称为别驾从事史,汉代设置,为州刺史的佐吏。;按照法律、规定(行事)。;吃新收获的粮食等。
赏析
从文学手法上看,首联‘籍甚王文度,同侪意自亲’直接点出人物,以‘籍甚’一词突出人物的名声,给人以先入为主的印象,同时通过‘同侪意自亲’写出人物之间的关系亲厚。颔联‘方舟能送我,别驾苦劳人’,采用叙事手法,‘方舟’点明出行的方式,‘别驾苦劳人’既写出别驾的辛劳,也表达出对其的敬意。颈联‘属县应如律,山田向食新’描写了当地的政务与农事,一为公事,一为民生,由人及事,由社会到自然,过渡自然。尾联‘荷花开几许,老子旧凝神’,以景语作结,‘荷花’这一意象清新自然,‘老子旧凝神’则把诗人自身的闲适淡然的状态展现出来,使诗歌在意境上更加悠远。在情感表达上,既有对友人的敬重与亲近之感,又有对当地事务有序发展的欣慰,还透露出诗人自身的恬淡心境。整首诗主题思想围绕着对友人的情谊以及对当地生活的关注展开,通过对人物、事件、景色的描写层层推进。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。