奉寄客部朱丈子价戏效其体

明 · 王世贞 · 七言律诗

原文
白门啼鸟双垂杨,主人读书殊未央。
经霜柿叶已满屋,过雨薜荔将窥床。
十年清梦飞天姥,几度新诗走夜郎。
为闻青州使君态,胡缨小马绿沈枪。
译文 / 白话释义

南京城中鸟儿啼鸣,垂杨依依,主人读书还远未结束。经霜打过的柿叶已经落满屋子,下过雨后薜荔好像要探看床铺。十年间美好的梦飞向天姥山,好几次新写的诗寄到夜郎。因为听闻青州使君的仪态,戴着胡缨骑着小马拿着绿沉枪。

注释

还远未,‘殊’表示很、非常,‘未央’表示未尽、未已,出自《诗·小雅·庭燎》‘夜如何其?夜未央。’;一种常绿藤本植物,常攀援在墙壁或树上。;山名,在浙江新昌东面。在古代诗词中常被视作仙境般的存在,如李白的《梦游天姥吟留别》。;古地名,在今贵州桐梓一带。;一种胡人风格的帽带之类的饰物。;一种深绿色的枪,‘绿沈’为浓绿色。

赏析

这首诗在意境上,通过描写白门的啼鸟、垂杨、满屋柿叶、床边薜荔等景象,营造出一种清幽、静谧且略带寂寥的氛围。在写作手法上,多处运用了景物描写,如‘经霜柿叶已满屋,过雨薜荔将窥床’,以细腻的笔触勾勒出画面,将静态的柿叶和动态的薜荔写得生动形象,赋予薜荔‘窥床’的人性化动作,颇有趣味。情感表达方面,既有对读书生活的描述,展现出一种沉浸于知识的状态,又有对远方友人的思念,从‘为闻青州使君态’可以看出对友人的牵挂与好奇。诗中的‘十年清梦飞天姥’还可能蕴含着对往昔美好梦想的追忆与向往,全诗多种情感交织融合。主题思想上,通过描述自己的生活状态和对友人的态度,反映出诗人的生活情趣和人际交往等情况。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。