奉寄柯太常杨洗马刘侍讲王修撰诸先生
明 · 童轩 · 七言律诗
原文
黄金台上袂初分,回首江东已暮云。
明月何时重对酒,碧山终日谩思君。
县城斜日平芜静,旅店西风落叶纷。
我有孤怀何处写,灯前愁诵楚骚文。
译文 / 白话释义
在黄金台上刚刚分别,回首望向江东时已是傍晚云霞满天。明月啊什么时候才能再次相对饮酒,对着碧绿的山峦整日徒然思念你们。县城里夕阳下平旷的草地一片寂静,旅店里西风吹得落叶纷纷。我这孤独的情怀能在哪里倾诉呢,只能在灯前愁苦地诵读《楚辞》中的文章。
注释
袂,衣袖,此处指分别。袂初分即刚刚分别。;傍晚的云彩,常用来表达日暮时分的惆怅情绪。;平旷的草地。;谩,徒然、空自。谩思君即徒然思念友人。
赏析
这首诗在意境营造上,通过描绘日暮时分的暮云、县城的斜日平芜、旅店的西风落叶等景象,营造出一种孤寂、落寞、惆怅的氛围。在写作手法上,首联以‘黄金台’这个典故起笔,点明分别之地,增加了诗歌的文化底蕴。颔联‘明月何时重对酒’以问句的形式,表达出对再次相聚的强烈渴望,‘碧山终日谩思君’则直接抒情,强调思念之情。颈联通过描写不同的场景,县城与旅店的景象形成对比,进一步烘托出诗人旅途的孤寂。尾联‘我有孤怀何处写,灯前愁诵楚骚文’将孤独之情推向高潮,以在灯前诵读《楚辞》这一行为,暗示自己的忧愁如同古时楚辞中所表达的哀怨一样深沉。整首诗情感表达细腻而真挚,主题思想围绕着离别后的思念与孤独展开,表达了诗人对友人的深深怀念以及在旅途中的孤寂落寞之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。