奉寄李十五秘书

唐 · 杜甫 · 五言律诗

原文
行李千金赠,衣冠八尺身。
飞腾知有策,意度不无神。
班秩兼通贵,公侯出异人。
玄成负文彩,世业岂沈沦。
译文 / 白话释义

赠送价值千金的行装物品,(您)仪表堂堂身材八尺。飞黄腾达知道是有谋略的,意气风度不无神奇之处。官职品级兼通显贵,公侯之中出现非凡之人。韦玄成身负文采,家族世业怎会沉沦。

注释

行装。;意气风度。;官职品级。;这里指韦玄成,汉代人,以才学著称,这里借指李十五,说他像韦玄成一样富有文彩。;家族世代相传的事业。

赏析

从文学手法上看,此诗运用白描手法,如‘行李千金赠,衣冠八尺身’直接描绘出对李十五外在形象和所赠物品的直观印象。在情感表达方面,充满了对李十五的敬重与钦佩,从对其外在、才能、身份地位等多方面的描写中可看出。在意境营造上,整体给人一种积极向上、尊崇敬仰之感。主题思想围绕对李十五的夸赞展开,从他的财富、外貌、才华、家族等多方面进行赞美,展现出他的不凡。通过这种多方面的描写,构建起一个在各方面都令人敬仰的人物形象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。