原文

皇皇平原守，驷马出关东。

银印垂腰下，天书在箧中。

自承到官后，高枕扬清风。

豪富已低首，逋逃还力农。

始余梁宋间，甘与麋鹿同。

散发对浮云，浩歌追钓翁。

如何顾疵贱，遂肯偕穷通。

耿介出宪司，慨然见群公。

赋诗感知己，独立争愚蒙。

金石谁不仰，波澜殊未穷。

微躯枉多价，朽木惭良工。

上将拓边西，薄才忝从戎。

岂论济代心，愿效匹夫雄。

骅骝满长皂，弱翮依雕笼。

行军动若飞，旋旆信严终。

屡陪投醪醉，窃贺铭山功。

虽无汗马劳，且熟沙塞空。

去去勿复道，所思积深衷。

一为天涯客，三见南飞鸿。

应念萧关外，飘飖随转蓬。

译文 / 白话释义

威风凛凛的平原太守，乘坐着四马驾的车出关东。银印悬挂在腰间，皇帝的诏书放在箱子里。自从到任以后，安然高卧弘扬清正之风。富豪们已经低头服从，逃亡的人也回来努力务农。当初我在梁宋之地时，甘愿与麋鹿为伴。披散头发面对天上的浮云，放声高歌追慕那钓鱼的老翁。您为什么能眷顾我这微贱之人，愿意与我同甘共苦呢。您光明正大地从宪司出身，激昂地面对诸位公卿。我写诗来感谢知己，独自坚持对抗愚昧。您的品德如金石般谁不敬仰，您的才学如波澜般没有穷尽。我这微贱的身躯白白被您看重，我如朽木般有愧于能工巧匠。上将在西边开拓边疆，我才疏学浅有幸从军。哪里敢说有济世的志向，只愿效仿普通男子的英勇。骏马充满了长长的马槽，软弱的翅膀依靠着雕花的笼子。行军时行动飞快，回师的旗帜令人确信纪律严明。多次陪着您畅饮美酒而醉，暗自庆贺您能在山石铭刻功绩。虽然我没有汗马功劳，但也熟悉了边塞的情况。走了就不再说了，心中的思念不断累积。一旦成为天涯的游子，多次看到向南飞的大雁。应该会想到萧关之外，我像随风飘转的蓬草一样。

注释

形容堂皇，盛大。；指驾一车之四马。；逃亡，流亡。逋，bū。；放声高歌。；正直，不同于流俗。；辱，有愧于，谦辞。忝，tiǎn。；赤色的骏马。；软弱的翅膀。翮，hé。；指与军民同甘苦。；随风飘转的蓬草，常用来比喻漂泊之人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的叙事和描写。如对颜太守的形象描写，通过‘皇皇平原守，驷马出关东。银印垂腰下，天书在箧中’等句，生动地勾勒出太守的威严与权势。在情感表达方面，诗人对颜太守充满了敬重与感激之情，像‘赋诗感知己，独立争愚蒙。金石谁不仰，波澜殊未穷；微躯枉多价，朽木惭良工’等句，表达了诗人将太守视为知己的情感。在意境营造上，诗中既有对太守治理下的平原地区太平景象的描绘，如‘豪富已低首，逋逃还力农’，营造出一种和谐安定的氛围，也有诗人自身漂泊天涯如‘飘飖随转蓬’的孤寂意境。主题思想上，一是表达对颜太守的敬仰和感恩，二是叙述自己的从军经历和天涯漂泊之感。整首诗层次分明，先写太守的形象和治理之功，再写自己与太守的交往，最后表达自己的漂泊之苦。

主题与意象

叙事诗敬仰之情感恩漂泊感人物描写边塞经历安定景象知己之感从军经历

奉寄平原颜太守