奉寄少司马麻城刘公公繇山东迁某尝备属吏有知己之感云
明 · 王世贞 · 七言律诗
原文
凤城山抱古时台,立马徐瞻紫气开。
东海暮云吴地共,大江春雪楚天来。
安危锁钥真烦寄,转战楼船实未回。
倘问平原门下客,几人元是处囊才。
译文 / 白话释义
凤城的山峦环抱着古时的楼台,勒住马慢慢瞻望祥瑞之气散开。东海傍晚的云彩与吴地共有,长江春天的雪从楚地飘来。安全与危险的关键之地实在劳烦寄托(给您),辗转作战的楼船实际上还未归来。倘若问到平原君门下的门客,有几人原本就是能够脱颖而出的人才呢。
注释
通‘由’,从、自的意思。;比喻军事要地,这里指重要的职责或任务。;平原君为战国四公子之一,他门下有很多门客,这里诗人以平原君门客自比,借用此典故表达自己希望得到赏识重用的心理。
赏析
从文学手法上看,首联‘凤城山抱古时台,立马徐瞻紫气开’,通过描写凤城的山和古时台等景象,‘抱’字将山拟人化,生动地写出山与台的关系,‘立马徐瞻’则刻画出一种从容的动作神态,‘紫气开’营造出一种祥瑞的氛围。颔联‘东海暮云吴地共,大江春雪楚天来’运用了对偶的手法,视野开阔,从东海到吴地,从大江到楚天,通过暮云和春雪将不同地域联系起来,意境宏大且富有诗意。情感表达方面,颈联‘安危锁钥真烦寄,转战楼船实未回’表达出对刘公身负安危重任的感慨以及对战事未归的担忧。尾联‘倘问平原门下客,几人元是处囊才’运用平原君门客的典故,以自谦的口吻表达自己对刘公知遇之恩的感激,同时也流露出一种希望得到赏识重用的愿望。整首诗意境开阔,既有对自然景色的描绘,又有对世事、自身境遇的感怀,主题思想围绕着对刘公的敬仰、感激以及对战事等情况的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。