奉寄韦太守陟

唐 · 王维 · 五言

原文
荒城自萧索,万里山河空
天高秋日逈,嘹唳闻归鸿
寒塘映衰草,高馆落疎桐
临此岁方晏,顾景咏悲翁
故人不可见,寂寞平陵东
译文 / 白话释义

荒远的城池自然是萧索的景象,万里山河一片空寂。天空高远,秋日旷远,能听到归鸿嘹唳的叫声。寒冷的池塘映照着衰败的野草,高大的馆舍边落下稀疏的梧桐叶。到了这一年将尽的时候,看着自己的影子咏叹像悲翁一样的命运。老朋友无法相见,平陵东边只有寂寞。

注释

远,遥远。读音:jiǒng;形容声音响亮凄清。;同‘疏’,稀疏。读音:shū;晚,迟。;看着自己的影子。景,通‘影’。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、孤寂、空茫的氛围。诗人描绘了荒城、万里山河、寒塘、衰草、高馆、疏桐等景象,通过这些景象组合,勾勒出一个荒凉而落寞的秋日世界,如“荒城自萧索,万里山河空”,以荒城的萧索衬出山河的空阔寂寥,为全诗奠定了悲戚的基调。 在写作手法上,运用了借景抒情的手法。诗中诸多景象描写都是为抒情做铺垫,像“寒塘映衰草,高馆落疏桐”,寒塘、衰草、高馆、疏桐都是衰败、落寞的意象,烘托出诗人内心的孤寂与哀愁。同时,以景语结尾,“寂寞平陵东”,将无尽的寂寞之情融入到对平陵东这一地点的描述中,含蓄而深沉。 情感表达上,全诗充满了对时光流逝、人事飘零的悲叹以及对故人的思念之情。如“临此岁方晏,顾景咏悲翁”表达了对岁月将尽、自己如同暮年之人的感伤,而“故人不可见”直接抒发了对故人的思念。主题思想主要围绕着秋日感怀和对故人的思念展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。