奉寄翁少司马
明 · 王世贞 · 五言律诗
原文
三持直指节,两拜夏官卿。
身力从君父,行藏有重轻。
尽抛封赏去,不减孝廉名。
只恐干星象,羊裘隐未成。
译文 / 白话释义
三次秉持直指使的符节,两次担任兵部的官职。自身的力量奉献给君主和父亲,出仕和归隐有着不同的轻重考量。完全抛弃封爵赏赐离去,也不会减损孝廉的名声。只是担心影响星象(暗指天下局势),想要像严光那样披着羊裘隐居却未能成功。
注释
直指使的符节。直指使,官名,朝廷直接派往地方处理事务的官员。;即兵部官职。古代有六官分职,夏官掌军事等事务。;指出仕和退隐。出自《论语·述而》‘用之则行,舍之则藏’。;汉代选拔官吏的科目之一,这里指代品德高尚之人。;干扰星象,古人认为星象与人事相关,这里表示影响天下局势。;这里用严光披羊裘隐居的典故,指代隐居生活。严光是东汉著名隐士。
赏析
从文学手法上看,此诗采用了叙事与议论相结合的方式。开篇两句‘三持直指节,两拜夏官卿’,以简洁的叙事手法概括了翁少司马的仕途经历,使读者对其生平有初步的印象。情感表达方面,诗人对翁少司马充满敬重之情,如‘身力从君父’体现出对其忠诚品德的赞扬。在意境营造上,诗中虽无华丽的描写,但通过‘祇恐干星象,羊裘隐未成’营造出一种对天下局势的担忧以及对隐居不得的感慨意境。主题思想围绕着对翁少司马的赞美,包括他的仕途贡献、品德高尚,同时也涉及到对其未来归宿的一种揣测与感叹,反映出当时社会背景下士大夫对于仕途、品德和归隐的复杂态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。