奉寄致政太宰杨公六首
明 · 王世贞 · 七言律诗
原文
十年天地破君忧,一疏闲身许自由。
绿野再为丞相宅,赤松仍伴帝师游。
门前桃李阴初合,庭际芝兰晓竞抽。
倘读里人王绩记,与公移作醉乡侯。
译文 / 白话释义
十年来您为君分忧使天地安定,一道奏疏后闲身获得自由。绿野再次成为丞相的住宅,您像赤松子一样仍然陪伴帝师悠游。门前的桃李树阴影刚刚交合,庭院间的芝兰在清晨竞相抽芽。倘若读到同乡人王绩的文章,就和您一起移作醉乡侯。
注释
犹致仕。指官吏将执政的权柄归还给君主,即辞官退休。;古代官名,不同朝代职责和地位有所不同。;一道奏疏,此处指请求辞官的奏疏。疏,臣子向帝王分条陈述说明的意见书。;赤松子,是中国古代神话传说中的仙人,这里借指隐逸或求仙。;芝和兰是两种香草,古时比喻德行的高尚或友情、环境的美好等。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,‘十年天地破君忧’写出主人公为君为国操劳的漫长岁月,‘一疏闲身许自由’则是功成身退的洒脱转变。颔联通过引用典故,‘绿野’指代裴度的绿野堂,‘赤松’是神仙赤松子,这里暗示主人公如同裴度般退居绿野堂,又似神仙般自在。颈联写景,‘桃李阴初合’‘芝兰晓竞抽’描绘出一幅生机盎然的庭院景象,以景衬情,烘托出一种闲适、清幽的氛围,也暗示主人公高洁的品格如同桃李芝兰。尾联再次引用典故,提及王绩的文章,将主人公与王绩类比,表达出一种远离尘世喧嚣,向往醉乡般逍遥自在的生活的情感。全诗情感表达上,既有对主人公曾经为君分忧的敬重,也有对其功成身退、享受自由生活的羡慕与向往。在意境营造上,通过描写田园般的居住环境,营造出清幽、闲适、高雅的意境。主题思想围绕着对致政太宰杨公的赞美,赞美他的功绩、他的功成身退以及他退居后的闲适生活。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。