风流子

元 · 白朴 · 五言

原文
花月少年场。嬉游伴,底事不能忘。杨柳送歌,暗分春色,夭桃凝笑,烂赏天香。绮筵上,酒杯金潋滟,诗卷墨淋浪。间袅玉鞭,管弦珂里,醉携红袖,灯火夜行。
回首事堪伤。温柔竟处,流落江乡。惆怅鬓丝禅榻,眉黛吟窗。甚社燕秋鸿,十年无定,楚星燕月,千里相望。何日故园行乐,重会风光。
译文 / 白话释义

在那充满风流韵事的少年游乐场所。一起嬉游的伙伴,究竟是什么事情难以忘怀呢?杨柳在风中为歌声送行,暗暗地分送着春天的景色,娇艳的桃花带着微笑,尽情地欣赏着天然的芬芳。在华丽的筵席上,酒杯中闪烁着金色的光芒,诗卷上墨汁淋漓奔放。偶尔挥动着玉鞭,在乐声环绕的地方,喝醉后携带着红颜知己,在灯火下夜间出游。回首往事令人感伤。曾经的温柔时光,如今却流落异乡。心中惆怅地看着禅榻旁鬓边的发丝,吟窗前眉上的黛色。为何那社燕秋鸿,十年都没有定所,楚地的星辰燕地的月亮,相隔千里遥遥相望。什么时候能够在故乡尽情游玩,再次重逢那美好的风光呢?

注释

形容水波荡漾的样子,在这里形容酒杯中的酒光闪烁。;形容书法或诗文的笔墨酣畅淋漓,此处指诗卷上的墨汁分布得自然流畅。;春社时飞来,秋社时飞去的燕子,常用来比喻行踪不定的人。此词中借社燕比喻自己漂泊无定。;楚地的星星,常用来指代遥远的地方,这里与‘燕月’相对,突出相隔千里的距离。

赏析

此词意境优美,描绘了少年时期的游乐场景,如杨柳送歌、夭桃凝笑,展现出一派繁华热闹的景象。写作手法上,通过对景物的描写和人物活动的叙述,如绮筵、酒杯、管弦等,烘托出欢乐的氛围。同时,又以回首往事的感伤与之形成对比,情感表达细腻而深沉。从主题思想来看,抒发了对过去时光的怀念以及对漂泊异乡的惆怅之情。格律方面,词句整齐,韵脚和谐,符合词的格律要求。体裁为婉约词,以细腻的情感和优美的语言见长。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。