茅舍槿篱溪曲，鸡犬自南自北。菰叶长，水葓开，门外春波涨渌。听织，声促，轧轧鸣梭穿屋。
máo shè jǐn lí xī qū ， jī quǎn zì nán zì běi 。 gū yè zhǎng ， shuǐ hóng kāi ， mén wài chūn bō zhǎng lù 。 tīng zhī ， shēng cù ， yà yà míng suō chuān wū 。
楼倚长衢欲暮，瞥见神仙伴侣。微傅粉，拢梳头，隐映画帘开处。无语，无绪，慢曳罗裙归去。
lóu yǐ zhǎng qú yù mù ， piē jiàn shén xiān bàn lǚ 。 wēi fù fěn ， lǒng shū tóu ， yǐn yìng huà lián kāi chù 。 wú yǔ ， wú xù ， màn yè luó qún guī qù 。
金络玉衔嘶马，系向绿杨阴下。朱户掩，绣帘垂，曲院水流花谢。欢罢，归也，犹在九衢深夜。
jīn luò yù xián sī mǎ ， xì xiàng lǜ yáng yīn xià 。 zhū hù yǎn ， xiù lián chuí ， qū yuàn shuǐ liú huā xiè 。 huān bà ， guī yě ， yóu zài jiǔ qú shēn yè 。