风流子

清 · 严绳孙 · 五言

原文
荀郎伤逝后,魂销尽、蓦地见倾城。正梅粉乍舒,旧家门巷,柳丝斜亸,别样才情。更几度,玉钗寒拨火,银甲夜调筝。斗帐珠莹,檀心偷展,凤灯香灺,花睡难成。
无端将去也,人何处梦里,应唤卿卿。空记鹅儿酒暖,杏子衫清。怕油壁西陵,雨僝风僽,美人南浦,绿怨红惊。为待兰舟催发,重听流莺。
译文 / 白话释义

荀奉倩在妻子亡故后伤心欲绝,忽然见到一位美貌惊人的女子。正是梅花刚绽粉蕊之时,在旧日的家门巷口,柳丝低斜下垂,她有着别样的才情。又有多少次,她用玉钗拨弄寒夜的炭火,戴着银甲在夜里弹奏古筝。床帐中珍珠晶莹,宛如她的芳心暗自舒展,凤形的灯烛香灰落下,难以入眠。无缘无故她就要离去,人在哪里呢?在梦里应该呼唤着亲爱的。徒然记得那温暖的鹅儿酒,清爽的杏子衫。害怕在西陵乘坐油壁车时遭受风雨折磨,在南浦与美人分别,绿叶含怨红花受惊。为了等待兰舟催着出发,再次听到黄莺的啼鸣。

注释

下垂的样子。;蜡烛的余烬。;折磨。

赏析

这首词在文学手法上善用情景交融,如‘梅粉乍舒,旧家门巷,柳丝斜亸’描绘出一幅充满诗意的画面,同时也为引出女子的才情作铺垫。通过对女子拨火、调筝等细节描写,如‘玉钗寒拨火,银甲夜调筝’,生动地展现出女子的形象与生活情致。在情感表达上,既有对美好女子的倾慕之情,又有着一种若即若离的惆怅之感。词中意境凄美而婉约,如‘斗帐珠莹,檀心偷展,凤灯香灺,花睡难成’营造出一种静谧又略带哀愁的氛围。主题思想围绕着对女子的爱慕与对美好事物消逝的担忧与惆怅展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。