风流子 二

唐 · 孙光宪 · 五言律诗

原文
楼倚长衢欲暮,瞥见神仙伴侣
微傅粉,拢梳头,隐映画帘开处
无语,无绪,慢曳罗帬归去
译文 / 白话释义

高楼紧靠着长街,天色将晚,忽然瞥见如同神仙般的伴侣。他微微敷着脂粉,轻轻梳理着头发,身影在画帘开启处若隐若现。没有言语,没有情绪,只是缓缓拖着罗裙回去了。

注释

大路,四通八达的道路。读音:qú;很快地看一下。;附着,加上。;同‘裙’。读音:qún

赏析

从文学手法上看,这首词运用了白描手法,简洁地勾勒出所见之人的形象与神态,如‘微傅粉,拢梳头’直接描绘出人物的外貌特征。在意境营造方面,通过‘楼倚长衢欲暮’构建出一个傍晚时分,高楼临街的画面,充满了一种朦胧、静谧的氛围。在情感表达上,词中有一种淡淡的怅惘之情,词中的主人公瞥见心仪之人后,对方却‘无语,无绪,慢曳罗帬归去’,徒留自己的凝视与回味。主题思想上,可能是描写了一次偶然的邂逅,以及邂逅后那种微妙的心理波动。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。