风流子·书舍卷题周参政南峰

明 · 李昌祺 · 五言

原文
钱塘最胜处,龙井畔、此地是君家。有垂柳引莺,古松巢鹤,石栽蒲草,池种荷花。客来访、绿衣铺座席,红袖过汤茶。评史讲经,赋诗观帖,竹间棋局,窗下琵琶。
况湖山清雅,僧房占、不尽水竹烟霞。赢得老辞画省,荣赐乌纱。便重寻旧隐,歌当细听,酒当满泛,休问其他。人道昔时书屋,今更光华。
译文 / 白话释义

钱塘景色最美的地方,就在龙井旁边,这里就是您的家。有垂柳招引着黄莺,古松上有鹤筑巢,石头上栽种着菖蒲,池塘里种着荷花。有客人来访时,穿着绿衣的仆人铺上座席,穿着红袖的婢女端来热茶。评论历史讲解经书,赋写诗歌观赏法帖,竹林间对弈下棋,窗户下弹奏琵琶。况且这里湖光山色清幽雅致,僧房占有着无尽的水光竹影和烟霞之景。得以辞去朝中要职,荣耀地被赐予乌纱帽。便重新寻找昔日的隐居生活,歌声应当仔细聆听,美酒应当斟满,不要管其他的事。人们都说过去的书屋,如今更加光彩焕发了。

注释

鹤筑巢,这里是说古松上有鹤筑巢栖息,描绘出一种自然和谐的景象。;香蒲的别称,多年生草本植物,常生长在水边或池沼内。这里写石栽蒲草,增添了居所的雅致。;指尚书省,这里说老辞画省,即辞去朝中的官职。;这里指乌纱帽,古代官员所戴的帽子,荣赐乌纱表示获得荣耀的官职。

赏析

从文学手法上看,此词运用了白描手法,如‘有垂柳引莺,古松巢鹤,石栽蒲草,池种荷花’,简洁明快地勾勒出周参政家周围的优美景致,让读者如临其境。在情感表达方面,字里行间透露出对周参政居所环境的赞美之情,从自然景色到人文活动,都展现出一种悠然闲适之感。在意境营造上,通过对湖山、僧房、书屋等描写,构建出一个清幽雅致又充满生活情趣的意境,既有自然的宁静又有人文的雅趣。主题思想上,表达了对周参政生活状态的羡慕与向往,既有归隐的恬淡,又有往昔荣光的回顾,体现出一种豁达超脱的人生态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。