风流子·为鹿城李三一寿送张编修督学河南

清 · 吴伟业 · 五言

原文
中原人物盛,征骖过、花发洛阳街。羡严助承明,连城建节,茂先机近,好士抡才。宾徒满,赋成夸授简,钟鼓绕繁台。嵩岳出云,郁葱千仞,浊河天际,屈注西来。
凭高披襟处,千觞引醽醁,意气佳哉。回首当年献赋,彩笔亲裁。待尚书尺一,趋归视草,门盈桃李,学士高斋。领取玉堂佳话,黄阁重开。
译文 / 白话释义

中原地区人才兴盛,我乘坐车马经过,正值洛阳街头繁花盛开。羡慕严助在承明殿任职,在连城设立使节,又欣喜于机要之地离得近,能够选拔优秀的人才。宾客满座,写成的赋令人夸赞,钟鼓之声环绕着繁台。嵩山云雾缭绕,郁郁葱葱高达千仞,浑浊的黄河在天际,曲折地向西流淌。登高敞开衣襟的地方,千杯美酒引来清醇的美酒,意气真是豪迈啊。回首当年献上赋文,用彩笔亲自创作。等待尚书的一尺诏书,快速回去起草文稿,门前满是桃李般的学生,在学士的高斋中。领取在玉堂的佳话,在黄阁重新开启。

注释

远行的车马。这里指作者乘坐的车马前往洛阳。;西汉大臣,曾在承明殿任职,后被派往各地出使或任职。这里借严助来衬托友人的地位和才华。;古台名,在河南开封。此处描绘钟鼓绕繁台,增加了热闹的氛围。;美酒名。千觞引醽醁,展现出饮酒作乐的场景,烘托出豪迈的气氛。;快速回去。等待尚书的尺一诏书后快速回去,体现出对朝廷事务的急切期待。

赏析

从文学手法来看,此词运用了铺陈的手法,如对中原人物盛景、洛阳街景等的细致描绘,使画面丰富生动。情感表达上,充满了对人才的赞美和对美好未来的期待,既有对友人的祝福,也有自己的壮志豪情。意境营造上,通过描绘中原的繁华、嵩山的巍峨、黄河的奔腾等,营造出宏大开阔的意境。主题思想方面,主要围绕着人才选拔、教育事业展开,表达了对文化传承和发展的重视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。