凤楼春

五代十国 · 欧阳炯 · 五言

原文
凤髻绿云丛,深掩房栊。锦书通,梦中相见觉来慵。
匀面泪,脸珠融。因想玉郎何处去,对淑景谁同。
小楼中,春思无穷。倚阑凝望,暗牵愁绪,柳花飞起东风。
斜日照帘,罗幌香冷粉屏空。海棠零落,莺语残红。
译文 / 白话释义

女子梳着凤髻,乌黑的头发如绿云般丛聚,闺房深深掩闭。互通锦书,梦中相见醒来后慵懒无力。擦匀脸上泪水,泪珠和脂粉相融。于是想到情郎去了哪里,对着美好的春景谁来相伴。小楼上,春日的情思无尽。倚靠着栏杆凝望远方,暗暗牵动愁绪,柳花在东风中飞起。斜阳照着帘幕,罗幌中香气冷却,粉屏前空寂无人。海棠花飘落,黄莺在残花中啼鸣。

注释

古代的一种发型,状如凤凰。;窗户,也可泛指房屋。;前秦苏蕙织锦为回文旋图诗,寄给丈夫窦滔。后以‘锦书’指妻子给丈夫的表达思念之情的书信。;美好的景色。;丝罗床帐。;凋残的花;落花。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、落寞且充满春愁的氛围。从女子的视角出发,通过描写她的外貌、动作和所处环境,展现其内心的孤独和对爱人的思念。在写作手法上,多运用细节描写,如‘凤髻绿云丛,深掩房栊’,细致地描绘出女子的发髻和所处的闺房环境,为后文的情感表达奠定了空间基础;‘匀面泪,脸珠融’则是对女子面部带着泪水状态的细腻刻画。情感表达上,以女子的春思和对玉郎的思念为主,将思念之情融入到周围的环境描写之中,如‘海棠零落,莺语残红’,借景抒情,通过海棠的零落和黄莺在残花中的啼鸣,将女子的春愁具象化。主题思想围绕女子的闺怨之情展开,表现出女子在春日里思念爱人的惆怅与孤寂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。