凤楼寻胜地

唐 · 张说 · 五言律诗

原文
西掖持醇酒,东山就白云。开轩绿池映,命席紫兰芬。
舞度花为伴,莺来管作群。太平多乐事,春物共氛氲。
译文 / 白话释义

在凤楼探寻胜景之处,从西掖拿来醇厚的美酒,到东山去亲近那白云。打开窗户可见绿池的映照,安排筵席可闻紫兰的芬芳。翩翩起舞时有花作伴,黄莺飞来与管乐相和。太平盛世有诸多欢乐之事,春天的景物共同营造出浓郁的氛围。

注释

这里指宫廷旁侧,掖庭是皇宫中的旁舍,宫掖泛指皇宫。yè;窗户。xuān;形容气氛浓郁。fēn yūn

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了对仗的手法,如‘西掖持醇酒,东山就白云’中‘西掖’对‘东山’,‘醇酒’对‘白云’,使诗句工整且富有节奏感。在情感表达上,透露出一种对太平盛世的喜悦和对美好春景的喜爱之情。在意境营造方面,通过描写绿池、紫兰、花、莺等春景,构建出一幅春日盛景图,充满生机与活力。主题思想上,以凤楼胜地为背景,描绘了太平时期的乐事和春景,表达出对盛世的赞美。诗中描写的各种景象并非孤立,而是相互交融,共同烘托出欢快的氛围,如舞与花相伴,莺与管乐成群,生动地展现出当时的热闹与欢乐。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。