凤鸣洞

宋 · 史昌卿 · 七言律诗

原文
何年雷斧凿山裂,六月苍崖细飞雪。
孤凤一去声不闻,海水桑田几兴灭。
我知仙去仙尚存,时见真形生岩穴。
青天半夜玉箫寒,唤起幽人舞明月。
译文 / 白话释义

不知是哪一年雷神用斧凿开山崖使之裂开,到了六月苍青色的崖壁上有细雪飞落。孤独的凤凰一旦离去就再也听不到它的鸣声,人世间沧海桑田几经兴亡更替。我知道仙人虽然离去但仙迹仍然存在,不时能看到仙人的真形出现在岩洞之中。半夜青天之下玉箫声寒,唤起幽居之人在明月下起舞。

注释

古代神话中雷神用以发霹雳的工具,此处是想象中的神奇之物。;青灰色的山崖。;孤独的凤凰,凤凰在传说中是祥瑞之鸟,此处象征着一种美好的存在。;仙人离去,‘去’表示离开。;幽居之人,隐士。

赏析

从文学手法上看,首联‘雷斧凿山裂’运用奇特的想象,将山洞的形成归因于雷斧,富有神话色彩,‘六月苍崖细飞雪’则是视觉描写,写出洞中景象的奇特。颔联‘孤凤一去声不闻’借孤凤的离去暗示着时光的流转与事物的变迁,‘海水桑田几兴灭’化用‘沧海桑田’的典故,表达出世事无常的感慨。颈联‘我知仙去仙尚存’从现实与虚幻的角度进行切换,增添了一种神秘的氛围。尾联‘青天半夜玉箫寒,唤起幽人舞明月’营造出一种清冷、空灵的意境,通过玉箫声和幽人起舞,把读者带入到一个超凡脱俗的情境之中。情感表达上,既有对世事变幻的感叹,又有对仙人传说的向往与憧憬。主题思想围绕着凤鸣洞展开,通过描写洞中的景象、讲述传说,表达对自然神奇与世事沧桑的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。