奉命奏告山陵四首
五代 · 赵秉文 · 五言
原文
祗命款园陵,俶装事行役
黄叶宿几程,青山馆三日
西山积翠气,空外摩青天
飞筇不到处,独鸟冲寒烟
山前红树合,山顶白云封
山中有兰若,日暮闻疏钟
山月出未高,林深鸟犹梦
霜落人未知,寒添觉声重
译文 / 白话释义
奉命前往园陵奏告,整理行装开始行程。黄叶相伴走了几程路,在青山驿站停留了三日。西山凝聚着翠绿的气息,在天空之外摩蹭着青天。手持竹杖无法到达的地方,只有一只鸟儿冲破寒冷的烟雾。山前红色的树木交相辉映,山顶被白云所封盖。山中有佛寺,傍晚时分能听到稀疏的钟声。山月还未升起得很高,树林深处鸟儿还在沉睡。寒霜落下人们还未察觉,寒冷增添让听觉更加敏锐。
注释
奉命。祗,恭敬。;至,到。这里指前往。;整理行装。;竹杖。筇,竹名,可做手杖。;佛寺。梵语‘阿兰若’的简称,指寂静修行之处。
赏析
此诗意境清幽深远。写作手法上,运用了动静结合的手法,如‘飞筇不到处,独鸟冲寒烟’中,静态的‘飞筇’与动态的‘独鸟’相互映衬,营造出空灵的氛围。‘山前红树合,山顶白云封’则通过对景物的描绘,展现出一种静谧的美。情感表达上,诗人在行程中感受到了自然的宁静与神秘,字里行间流露出对自然的敬畏之情。从主题思想来看,以对山陵周围自然景色的描绘,表达了一种超脱尘世的心境。整首诗格律严谨,体裁为五言律诗,语言简洁而富有韵味。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。