奉陪段相公晚夏登张仪楼
唐 · 姚向 · 五言律诗
原文
秦相架群材,登临契上台。
查从银汉落,江自雪山来。
俪曲亲流火,凌风洽小杯。
帝乡如在目,欲下尽裴回。
译文 / 白话释义
秦国的丞相聚集众多的人才,登上张仪楼如同契合了上天的意旨。高远的样子如同从银河落下,江水从雪山奔腾而来。美妙的乐曲亲近那七月流火的时节,迎着清风惬意地浅酌小杯。京都仿佛就在眼前,想要下楼却又徘徊不前。
注释
契合。;通‘楂’,水中浮木,这里形容楼高。zhā;美妙的乐曲。俪,成双、成对,这里可引申为美妙。;指农历七月暑气渐退而秋将至之时。;同‘徘徊’,指在一个地方来回地走。péi huí
赏析
从文学手法上看,首联运用了用典的手法,‘秦相’暗指张仪,张仪楼也因张仪而得名,为诗歌增添了历史文化底蕴。颔联‘查从银汉落,江自雪山来’运用了夸张和想象的手法,将楼的高远描写得如同从银河落下,把江水的源头追溯到雪山,营造出一种宏大、壮阔的意境。颈联中‘俪曲亲流火’将音乐与时节相联系,‘凌风洽小杯’描绘出一幅迎着清风饮酒的画面,从视听感官上给人以美的享受。情感表达方面,诗人通过描绘登上张仪楼所见的壮观景色以及在楼上的惬意活动,表达出对眼前景色的喜爱与陶醉。而尾联‘帝乡如在目,欲下尽裴回’则流露出一种对京都的向往,同时又对眼前景色恋恋不舍的复杂情感。主题思想上,诗歌主要描绘了晚夏登上张仪楼的所见所感,既展现了自然景色的壮美,也蕴含着诗人的情思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。