奉陪武相公西亭夜宴陆郎中
唐 · 独孤实 · 五言律诗
原文
仙郎膺上才,夜宴接三台。烛引银河转,花连锦帐开。
静看歌扇举,不觉舞腰回。寥落东方曙,无辞尽玉杯。
译文 / 白话释义
陆郎中具备卓越的才华,夜里参加武相公的宴会,这宴会如同连接着三台星般的盛大。烛光仿佛能引得银河转动,繁花紧挨着锦帐盛开。静静观看歌女举起歌扇,不知不觉间舞女已旋转着腰肢归来。东方破晓天色微明,不要推辞饮尽玉杯中的酒。
注释
承受,接受,这里可引申为具备。读音:yīng;星名,也用来比喻三公等高位。;锦制的帷帐,常形容华丽的陈设。;歌舞时所用的扇子。;指舞蹈者的腰部,代指舞蹈。;稀少,这里指东方破晓时的微光。;天刚亮。读音:shǔ;玉制的酒杯,这里代指酒。
赏析
这首诗在文学手法上善用夸张和烘托。‘烛引银河转,花连锦帐开’运用夸张手法,烛光与银河相联系,繁花与锦帐相映衬,将夜宴的奢华场景极度放大,营造出一种宏大、华丽的氛围。在情感表达上,通过对夜宴场景的描绘,展现出一种对宴会的享受和融入其中的欢快之感。从意境营造看,前几句构建出了一个华灯璀璨、歌舞升平的夜宴盛景,充满了热闹与欢快的气息。主题思想围绕着夜宴展开,从参与宴会的人物才华写到宴会的奢华场景,再到宴会中的歌舞表演,最后以饮酒作结,完整地呈现了一场夜宴的全过程。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。