奉平淮夷雅表皇武命丞相度董师集大功也
唐 · 柳宗元 · 五言律诗
原文
皇曰来归,汝复相予。
爵之成国,胙以夏区。
度拜稽首,天子圣神。
度拜稽首,皇祐下人。
译文 / 白话释义
皇帝说你回来吧,你再来辅助我。封你为成国之爵,把夏地赐给你。裴度下拜稽首,称天子神圣。裴度下拜稽首,称皇帝保佑下民。
注释
赐以祭肉,也泛指赐予,zuò;古时的一种跪拜礼,叩头至地,是九拜中最恭敬者,qǐ shǒu
赏析
从文学手法上看,这几句诗采用了直接叙述的方式,简单直白地展现了皇帝与臣子之间的互动场景。在情感表达方面,通过臣子对天子的拜谢,如‘度拜稽首,天子圣神。度拜稽首,皇祐下人’,表现出臣子对天子的敬重和尊崇之情。在意境营造上,简单勾勒出庄重的朝堂氛围。主题思想围绕着天子的恩赐以及臣子的感恩来展开,体现出封建时期的君臣关系。整体语言简洁,节奏明快,通过这种简洁的表述传递出当时政治场景下君臣之间的一种典型关系。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。