奉亲两载为民祈蚕作竞渡于此以五十六言即事

宋 · 韩煜 · 七言律诗

原文
中巴旧说古刀州,环壁依城水自流。
鱼米岂殊京洛在,人民轻向死生不。
我来二载无青眼,心叹三农空白头。
修禊何妨书即事,放怀杯酒问田畴。
译文 / 白话释义

中巴之地过去被称为古刀州,环绕的城墙依傍着城,河水自在流淌。这里的鱼米之乡和京都洛阳有何不同呢,这里的百姓轻视生死之事。我来到这里两年都没有被看重,心中感叹三农之事徒然使自己白了头发。举行修禊活动的时候不妨书写眼前之事,放开胸怀喝酒询问田间之事。

注释

指今四川东部一带地方;益州的别称,此处代指中巴之地。出处《晋书·王濬传》:‘濬夜梦悬三刀于卧屋梁上,须臾又益一刀,濬惊觉,意甚恶之。主簿李毅再拜贺曰:‘三刀为州字,又益一者,明府其临益州乎?’及贼张弘杀益州刺史皇甫晏,果迁濬为益州刺史。’;表示对人喜爱或器重。相传三国魏的名士阮籍,能为青白眼,对所讨厌的人,眼睛向上或向旁边看,露出眼白,表示轻视或憎恨;对喜爱或尊敬的人就正视,青黑的眼珠在中间,表示尊重。;指居住在平地、山区、水泽三类地区的农民。后泛指农民。;古代民俗于农历三月上旬的巳日( 三国魏以后始固定为三月初三)到水边嬉戏,以祓除不祥,称为修禊。;泛指田地。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写中巴之地的城墙与流水,勾勒出地域的基本景象,‘环壁依城水自流’是较为直观的环境描写。颔联‘鱼米岂殊京洛在,人民轻向死生不’运用对比手法,将此地与京洛对比,又写出此地人民对待生死的态度,表现出此地人民独特的民风。情感表达方面,颈联‘我来二载无青眼,心叹三农空白头’直抒胸臆,诗人表达出自己两年来不被重视的失落,以及对三农之事的忧虑,尽显无奈之情。在意境营造上,诗中既有城水相依的宁静画面,又有对民生之事的沉重思考,两者交织。主题思想围绕诗人在当地的境遇以及对当地民生的关切展开,既有个人仕途不顺的喟叹,也有对百姓与农事的关心。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。