凤求凰送张教谕子还乡娶亲

明 · 史鉴 · 五言

原文
孤凤何翩翩,四海求其凰
谁知无所遇,翱翔归故乡
故乡南海上,梧桐产高岗
醴泉出其下,竹实生其旁
凤飞且栖息,五色成文章
相从效于飞,和鸣为朝阳
音声何哕哕,恍若调宫商
岂惟偕老愿,瑞世昭文明
译文 / 白话释义

孤独的凤凰是多么风度翩翩,在四海之内寻求它的伴侣。谁知道一直没有遇到,于是振翅翱翔回归故乡。故乡在南海上,那里的高岗上生长着梧桐。甘甜的泉水从山下流出,竹子的果实生长在它的旁边。凤凰飞来栖息于此,身上的五色形成美丽的花纹。相伴着比翼双飞,和谐鸣叫迎接朝阳。声音是多么清脆,就好像在奏响宫商之音。哪里只是相伴到老的愿望,还要在盛世彰显文明。

注释

甘甜的泉水。古代视醴泉为祥瑞。;形容有节奏的清脆声响。;本指鸟比翼飞翔,借喻夫妻亲密和睦。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比兴手法。以孤凤求凰起兴,先写孤凤寻求伴侣的过程,这为后文凤归故乡后的美好景象作铺垫。通过对凤凰故乡环境如‘梧桐产高岗,醴泉出其下,竹实生其旁’的描写,营造出一种宁静、祥和且富有生机的意境。情感表达上,诗中蕴含着对美好事物的向往之情,凤凰象征着美好的爱情与祥瑞,孤凤寻凰的过程也暗示着对理想爱情的寻觅,而归乡后的和鸣则表达出对美好爱情的赞美与憧憬。主题思想方面,表面是写凤凰的故事,实则是借凤凰送张教谕之子还乡娶亲,表达对其婚姻的美好祝愿,希望他的婚姻如同凤凰一般美好,不仅仅是夫妻偕老,更能在这盛世彰显文明的光彩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。