衰柳疏疏苔满地。十二栏干，故国三千里。南去北来人老矣。短亭依旧残阳里。
shuāi liǔ shū shū tái mǎn dì 。 shí èr lán gān ， gù guó sān qiān lǐ 。 nán qù běi lái rén lǎo yǐ 。 duǎn tíng yī jiù cán yáng lǐ 。
紫蟹黄柑真解事。似倩西风，劝我归欤未。王粲登临寥落际。雁飞不断天连水。
zǐ xiè huáng gān zhēn jiě shì 。 shì qiàn xī fēng ， quàn wǒ guī yú wèi 。 wáng càn dēng lín liáo luò jì 。 yàn fēi bù duàn tiān lián shuǐ 。