凤栖梧薄暮

清 · 张令仪 · 诗词

原文
归燕双双栖画阁。风卷湘帘,几点残红落。独坐小窗滋味恶。黄昏细雨春寒薄。
倚遍阑干尤寂寞。一枕瞢腾,欲访槐安国。旧恨新愁牢束缚。未眠先自愁难著。
译文 / 白话释义

成双的归燕栖息在华美的楼阁。风卷起湘妃竹制成的帘子,几点残花飘落。独自坐在小窗前感觉很不好。黄昏时细雨纷飞,春寒微微。靠遍了栏杆仍然很寂寞。迷迷糊糊地,想要梦游槐安国(寻找慰藉)。旧日的遗憾和新添的忧愁紧紧束缚着自己,还没入睡就已经忧愁得难以承受。

注释

形容模模糊糊,神志不清。;出自唐代李公佐的传奇小说《南柯太守传》,淳于棼梦入槐安国被招为驸马,后任南柯太守,享尽荣华富贵。后用来比喻富贵权势、一场美梦等。

赏析

这首词营造出一种孤寂、清冷、哀愁的意境。从写作手法来看,首句通过描写归燕双双,与下文主人公的独坐形成鲜明对比,用归燕的温馨反衬出人的孤独。'风卷湘帘,几点残红落'是典型的景物描写,风卷帘子、残红飘落,既点明了暮春的时节,又烘托出一种衰败、凄凉的氛围。'独坐小窗滋味恶'直接表达出孤独中的难受滋味。'黄昏细雨春寒薄'进一步渲染这种孤寂清冷的氛围,黄昏、细雨、春寒等意象叠加,加深了这种感觉。下阕'倚遍阑干尤寂寞','倚遍'二字,将寂寞无聊之感表现得淋漓尽致。'一枕瞢腾,欲访槐安国'运用典故,借梦游槐安国来表现想要逃避现实忧愁的心理。情感表达上,词中充满了旧恨新愁,新愁是当下黄昏独坐的孤寂,旧恨未明说但能感觉到是过往积累的痛苦,二者交织,表达出一种被忧愁深深困扰难以解脱的状态。主题思想上,反映出主人公在薄暮时分孤独寂寞且被忧愁缠绕的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。