凤栖梧・蝶恋花
宋 · 柳永 · 词·凤栖梧・蝶恋花
帘幕之下传出清婉的歌声,帘幕之外正在举行宴会。虽然喜爱这新颖美妙的歌声,却看不到那如花似玉的容颜。牙板轻敲,歌声如串串珍珠滚落,歌声嘹亮震落梁上积尘,使琉璃酒杯也黯淡无光。桐树花丛幽深之处,孤独的凤凰发出哀怨之声。歌声渐渐高亢,阻断了高远的天空,使流动的云彩也不再飘散。座上的少年听不习惯这样的歌声,还未喝得玉山倾倒(醉倒),内心就已经痛苦不堪了。
牙板:亦作「牙版」,象牙或木制的拍板。歌时击之为节拍。 ;珠一串:即「骊珠一串」。骊珠,一种珍贵的珠,传说出自骊龙颔下。喻歌声宛转如成串的骊珠。陶宗仪《辍耕录》:「有字多声少,有声少字多,所谓一串骊珠也。」 ;梁尘:典自刘向《别录》:「汉兴,鲁人虞公善雅乐,发声尽动梁上尘。」 ;琉璃:即玻璃。 ;「桐树花深孤凤怨」句:暗合词牌名「桐花凤」,传说凤「非梧桐不栖」。凤凰中凤为雄,凰为雌;孤凤为失雌之凤,有暗指下文「座上少年」之意。 「渐遏遥天」句:同后一句,典自《列子·汤问》:「抚节悲歌,声振林木,响遏行云。」 ;玉山未倒:少年尚未喝醉。
这首词在意境上营造出一种凄美哀怨的氛围。从帘内的歌声到帘外的宴会场景,拉开了空间层次,又通过歌声看不见歌者容颜,增添了一种朦胧感。桐树花深之处的孤凤怨的描写,将无形的哀怨具象化,桐树、孤凤等意象组合构建出一种幽深孤寂的意境。 在写作手法上,词中运用了多种表现手法。‘牙板数敲珠一串,梁尘暗落琉璃盏’,运用了比喻和夸张的手法,将歌声比作一串珍珠,形象地写出了歌声的清脆悦耳,‘梁尘暗落’则夸张地表现出歌声的嘹亮。‘渐遏遥天,不放行云散’同样是夸张,极言歌声的高亢。 情感表达上,有对歌者歌声的欣赏,但更多的是一种哀怨情绪的传达,从孤凤怨到少年听后的断肠之感,这种哀怨贯穿始终。主题思想上,通过描绘宴会中的歌声及听众所感,表达出一种孤寂、哀怨以及对美好事物中隐藏的哀伤情绪的感受。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。