原文

钓雪亭空人老矣

短笛春风，来往鱼童喜

白石矶头青镜里

一篙香暖桐花水

波面白虹收不起

两两沙鸥，逐逐残凉尾

都羡酒边鲈鲙美

东曹冷掾思乡里

译文 / 白话释义

在钓雪亭垂钓，如今人已老去。春风中吹着短笛，来往的鱼童都很高兴。站在白石矶头，倒映在清澈的水中。一篙撑下去，温暖的桐花香气在水中弥漫。水面上的白虹无法收起。两两成对的沙鸥，追逐着残留的凉意。大家都羡慕在酒边吃着鲈鱼脍的美味。而我这个东曹的冷官却思念着故乡。

注释

一种味道鲜美的淡水鱼，常出现在古诗词中，如‘桃花流水鳜鱼肥’。；汉制，丞相分曹治事，有东曹。这里指代官职，诗人借此表达自己为官的清冷和对故乡的思念。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了白描的手法，如‘短笛春风，来往鱼童喜’，简洁而生动地描绘出了一幅春日垂钓的画面。情感表达上，通过对垂钓场景的描写，抒发了诗人人老思乡的感慨，情感真挚而深沉。意境营造方面，‘白石矶头青镜里’营造出了一种宁静、澄澈的意境，与诗人内心的思乡之情相契合。主题思想上，以垂钓为线索，表达了对故乡的思念以及对闲适生活的向往。

主题与意象

思乡写景闲适白描借景抒情

凤栖梧 客吴江

凤栖梧客吴江