风日清美行园有怀吴峻伯率尔折简

明 · 王世贞 · 五言

原文
亭午气清和,西园行挟策。
阶藉葳蕤红,窗延纵横碧。
时禽骄孤迈,芳草妒新迹。
慨然怀良友,胡为但役役。
刀笔余啸歌,诗书子徽????。
博谷声条桑,永晷不重得。
愿言携琴至,呼尊命所适。
译文 / 白话释义

中午时分天气清朗温和,我带着书册在西园漫步。台阶上满是繁茂的红花,窗户透进纵横交错的碧绿。应时的鸟儿高傲地独自飞迈,芳草嫉妒新留下的足迹。感慨地思念好友,为何总是忙碌奔走。处理文案之余还有啸歌的兴致,你读诗书却被绳索束缚(比喻受到限制)。听到布谷鸟叫就去采桑条,美好的时光不会再次得到。希望你能带着琴前来,呼唤酒樽去往所想去的地方。

注释

正午,中午。出自郦道元《水经注·江水》‘重岩叠嶂,隐天蔽日,自非亭午夜分,不见曦月。’;拿着书本,此处可理解为带着书册漫步。‘挟’,拿着;‘策’,指书册。;形容枝叶繁盛的样子。在诗中描绘红花生长得繁茂。;绳索。这里比喻受到限制、束缚。;即布谷鸟。;指漫长的时光,这里偏指美好的时光。‘晷’,本义为日影,常用来表示时光。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的写景描写,如‘阶藉葳蕤红,窗延纵横碧。时禽骄孤迈,芳草妒新迹。’通过对西园中台阶上的红花、窗前的碧色、鸟儿和芳草的描写,构建出一幅色彩斑斓且富有生机的画面,是典型的以景衬情。在意境营造方面,诗中的西园景色清幽美好,却又带着一丝寂寥,为下文抒发对友人的思念和感慨时光的情感奠定了基调。情感表达上,既有对好友的思念之情,如‘慨然怀良友’,又有对忙碌生活的无奈之感,如‘胡为但役役’,还有对时光易逝的感叹,像‘永晷不重得’。主题思想围绕着思念友人、感叹时光以及对自身生活状态的思考展开,诗人在美好的园景中触景生情,希望友人能够摆脱束缚,与自己共享惬意时光。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。