风入松

元 · 张可久 · 五言

原文
哀筝一抹十三弦。飞雁隔秋烟。携壶莫道登临晚,双双燕、为我留连。仙客玲珑玉树,佳人窄索金莲。
琅琅新雨洗湖天。小景六桥边。西风泼眼山如画,有黄花、休恨无钱。细看茱萸一笑,诗翁健似当年。
译文 / 白话释义

哀伤的古筝弹出了十三根弦音。大雁被秋天的烟雾阻隔。提着酒壶不要说登临已晚,成双的燕子为我停留。仙客就像玲珑的玉树,佳人有着纤细的金莲。新雨清脆地洗涤着湖天。小景在六桥边。西风吹得眼睛发晕,山如画一般,有黄花,不要遗憾没有钱。仔细看茱萸微笑,诗翁精神如同当年。

注释

哀筝:悲凉的筝声。;十三弦:唐宋时教坊用的筝均为十三根弦,因代指筝。;秋烟:秋日的烟霭。;窄索:紧窄。;金莲:三寸金莲,指缠足妇女的小脚。;琅琅:象声词。形容清朗、响亮的声音。;六桥: 浙江省杭州西湖外湖苏堤上之六桥:映波、锁澜、望山、压堤、东浦、跨虹 。苏轼所建。;泼眼:满眼。;黄花:此处指菊花。;茱萸:植物名。落叶小乔木,开小黄花,果实椭圆形,红色,味酸,香气辛烈,可入药。古俗农历九月九日重阳节,佩茱萸能祛邪辟恶。

赏析

此词意境优美,通过描绘自然景色与人物形象,营造出一种闲适、悠然的氛围。写作手法上,运用了对偶的手法,如‘携壶莫道登临晚,双双燕、为我留连’,使语句整齐,富有节奏感。情感表达细腻,既有对自然美景的喜爱,如‘琅琅新雨洗湖天’,又有对时光流逝的感慨,如‘细看茱萸一笑,诗翁健似当年’,体现出作者内心的复杂情感。从主题思想上看,主要表达了对生活的热爱和对时光的珍惜。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。