风入松
宋 · 赵彦端 · 词·风入松
原文
传闻天上有星榆。
历历谁居。
淡烟暮拥红云暖,春寒乍有还无。
作态似深又浅,多情要密还疏。
移尊环坐足相娱。
醉影凭扶。
江南归到虽怜晚,犹胜不见踟躇。
尽拚绿阴青子,凭肩携手如初。
译文 / 白话释义
传说天上有繁星如榆钱般排列。清楚明晰,不知谁住在那里呢。傍晚淡淡的烟雾簇拥着温暖的红云,春天的寒意似有似无。云的姿态像是深沉又像是浅淡,像是多情又像是疏密不定。移动酒杯环坐在一起足以尽情欢乐。醉后的身影相互依靠搀扶。回到江南虽然惋惜已经很晚了,但还是胜过根本不见而徘徊犹豫。尽情享受绿树成荫果实青青的美景,像当初那样并肩携手。
注释
指繁星。因榆树林排列的形状像天上的星星一样,所以用来形容星星。;清楚,分明的样子。;徘徊不前的样子;犹豫。chí chú;绿树成荫之处。‘阴’通‘荫’。;指尚未成熟的果实。
赏析
这首词在意境上营造出一种空灵而略带惆怅的氛围。上阕从天上星榆写起,以淡烟、红云、乍有还无的春寒等景象勾勒出一种朦胧且变幻的画面,运用了以景衬情的手法,为后文情感的抒发奠定了基调。其中对云的描写‘作态似深又浅,多情要密还疏’,将云拟人化,生动地写出了云的形态,也暗示了世间情事的复杂难测。下阕则转到人间的欢娱场景,‘移尊环坐足相娱。醉影凭扶’写出了朋友相聚的欢乐惬意。而‘江南归到虽怜晚,犹胜不见踟躇’则表达出一种既感慨时光已晚,又庆幸终能归来的复杂情感,有一种淡淡的遗憾与欣慰交织的情绪。最后‘尽拚绿阴青子,凭肩携手如初’描绘出一种美好的愿景,希望还能像当初一样亲密无间,升华了情感,表现出对往昔美好情谊的怀念与向往。整首词情感表达细腻而复杂,既有对天上仙境的遐想,又有对人间情谊的感怀。主题思想围绕着时光、情谊展开,既有对往昔的留恋,又有对当下的珍惜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。