风入松·秋花
清 · 张令仪 · 五言
原文
秋花绰约傍苔阴。微雨薄寒侵。斑斑几点相思泪,知何许、一往情深。幻出生前遗照,翩然洛浦初临。
淡黄衫子映葵心。疏澹是知音。盈盈翠袖娇无那,添丰韵、白玉斜簪。独抱一腔幽怨,啼蛩代尔悲吟。
译文 / 白话释义
秋天的花朵娇柔美好地依傍着青苔阴处。微微细雨带着些许寒意侵袭而来。花朵上斑斑点点像是相思的泪水,不知从何而来这一片深情。仿佛幻化出死者生前的遗像,又像洛水之神刚刚降临般轻盈。淡黄色的花衣映衬着葵花向阳性般的内心。稀疏淡雅是它的知音。花朵盈盈像是美人翠袖轻摇娇美无比,增添了风韵,又似白玉斜插般美妙。它独自怀着一腔幽怨,只有蟋蟀代替它悲切地吟唱。
注释
形容女子姿态柔美的样子,这里用来形容秋花的娇美姿态。;轻微的寒气。;洛水之滨,传说为洛神出没处,常用来指代美女或美好的形象。;葵花倾向太阳,常用来比喻向往思慕之心。;无奈,这里形容秋花娇美而惹人怜惜的姿态。
赏析
这首词在意境上营造出一种凄美、幽怨的秋景氛围。词以秋花为主体,通过描写秋花的绰约姿态、所处的苔阴环境、微雨薄寒的天气,构建出一种清冷、孤寂的画面。从写作手法来看,运用了拟人的手法,如‘斑斑几点相思泪’将秋花上的雨点比作相思泪,赋予秋花以人的情感;‘翩然洛浦初临’把秋花比作洛水之神,增添了秋花的灵动感和神秘色彩。在情感表达上,词中充满了对秋花的怜惜之情,借秋花独抱幽怨来表达一种孤寂、哀怨的情绪,可能也寄托了作者自身的某种幽微的情感。主题思想上,通过对秋花细致的描绘和情感的注入,展现了秋花的美丽与哀愁,也反映出世间美好事物在清冷环境中的孤独境遇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。