风入松·赏牡丹

元 · 沈禧 · 五言

原文
寿安新试粲红裳。珍重异寻常。群芳落尽呈娇态,倚栏干、独殿春阳。剩放天香国色,全胜魏紫姚黄。
天时人事正相当。日日具壶觞。不妨醉了重教醉,忍孤负、艳质浓芳。明日再携肴核,还来花底徜徉。
译文 / 白话释义

寿安之地新试的牡丹宛如灿烂的红裳。格外珍惜它,这与平常的花朵不同。众花凋零后它展现出娇美的姿态,倚靠栏杆,独自占据着春阳。留存着散发天香国色的花朵,完全胜过魏紫姚黄。 天时与人事正相契合。每天都准备着酒壶酒杯。不妨一次又一次地沉醉,怎能辜负那艳丽的质地和浓郁的芬芳。明天再携带佳肴果品,还来花下漫步徘徊。

注释

地名,古代可能有以寿安为名的地方,此地种植的牡丹尤为著名。;粲,鲜明、灿烂。裳,古时男女穿的下衣,这里形容牡丹的花瓣如鲜艳的红衣裳般绚丽。;魏紫和姚黄是宋代洛阳两种名贵的牡丹品种,在这里指代其他名贵的牡丹,与寿安新试的牡丹形成对比,突出其艳色。;原指牡丹花香味和色泽皆美,后也用以形容女子的美丽。这里形容牡丹散发的香气和艳丽的色彩。;壶,盛酒器;觞,酒杯。泛指酒器,也可代指酒,诗中表示每天都准备着酒来赏牡丹。

赏析

此诗在文学手法上,运用了对比和烘托的手法,以众芳落尽突出牡丹的独娇,‘独殿春阳’展现其独特地位。情感表达上,流露出对牡丹的喜爱与珍视之情,‘珍重异寻常’‘忍孤负、艳质浓芳’等词句体现得淋漓尽致。意境营造上,描绘出牡丹在春阳下独放的清幽之境,给人以美的享受。主题思想上,以赏牡丹为契机,表达了对美好事物的追求和对生活的热爱,在天时人事相当时,尽情享受这艳质浓芳。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。