风入松·水仙

元 · 沈禧 · 五言

原文
忆从湘浦遇琼仙。解佩是何年。冰姿不许铅华污,淡凝妆、风度飘然。长伴霜前青女,来寻月下婵娟。
一尘难染净娟娟。独立晚风前。黄冠翠袖殊清雅,误思凡、谪向江边。矾弟梅兄是侣,桃娇杏冶空妍。
译文 / 白话释义

回忆起曾经在湘江之滨遇见了琼瑶般的仙女。解下玉佩是在何年呢?那冰清玉洁的姿态不允许铅华玷污,淡淡地装扮着,风度翩翩。常常陪伴着霜前的青女,前来寻找月下的婵娟。一丝尘埃也难以沾染那纯净美好的样子,独自站立在晚风中。那头戴黄冠、身着翠袖的姿态格外清雅,误被凡尘所牵,被贬谪到江边。矾弟梅兄是它的伴侣,桃花的娇艳杏花的妖冶都只是徒有其妍。

注释

湘江之滨,古时常以‘湘浦’指代湘江一带的水域。;像琼玉般的仙人,形容水仙的洁白、纯净如仙。;解下玉佩,常用来比喻男女定情或别离。这里可能暗示与水仙相遇的特殊情境。;原指铅粉,古代妇女化妆用的白色粉末,这里借指世俗的浮华。‘冰姿不许铅华污’即水仙的冰清玉洁不被世俗浮华所沾染。;神话中的霜神,常与霜雪相伴。‘长伴霜前青女’描绘出水仙在霜雪中的陪伴形象,增加了其清冷的气质。;通常指月亮,这里借指月下的美景,与‘霜前’相对,营造出不同的意境。;道士的帽子,这里可能象征着水仙的清雅脱俗,犹如道士般不食人间烟火。;绿色的衣袖,常用来形容女子的服饰,这里借指水仙的姿态如女子般优雅。

赏析

此诗运用了拟人的手法,将水仙比作琼仙、青女、婵娟等,赋予其超凡脱俗的气质和情感,生动地描绘出水仙的冰清玉洁与高雅。意境上,营造出一种清冷、幽静的氛围,如‘长伴霜前青女,来寻月下婵娟’,使读者仿佛置身于清冷的月色之下,感受水仙的独特韵味。情感表达上,通过对水仙的描绘,抒发了作者对水仙的喜爱与赞美之情,同时也可能寄托了作者自身对高洁品质的追求。主题思想上,以水仙为载体,表达了对纯净、高雅精神的崇尚。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。