风入松·闲居
明 · 崔桐 · 五言
原文
亭台帘幕锁重重,韶景又东风。竹床习懒闲春梦,唤莺声、醒眼犹慵。短发乌巾斜裹,寻幽日傍花丛。
碧流桥外小桃红,徙倚画栏东。银鲦玉笋新来美,好情怀、尽付杯中。莫笑海翁醉也,醉时百感成空。
译文 / 白话释义
层层亭台帘幕深锁,美好的春光又随着东风来临。躺在竹床上疏懒闲适地做着春梦,黄莺啼叫声传来,醒来时眼睛还带着慵懒。短短的头发用黑色头巾斜着包裹,每日探寻幽境依傍着花丛。碧绿流水的桥边小桃花红艳,在画栏东边徘徊。银白的白鲦鱼和鲜嫩的笋新鲜美味,美好的情怀,都付与酒杯之中。不要笑我像那海边的老翁一样醉倒,醉了的时候各种感触都化为乌有。
注释
美好的景色,常指春光。;困倦,懒。;徘徊,流连不去。;一种白色的小鱼。;这里指鲜嫩的笋。
赏析
从文学手法上看,上阕开篇的“亭台帘幕锁重重”通过描写亭台被帘幕重重深锁的景象,运用了视觉描写,一个“锁”字,既写出了居住环境的封闭感,又暗示出一种幽居的状态。“韶景又东风”点明时节,为下文的闲情逸致做铺垫。“竹床习懒闲春梦”直接写出自己的慵懒状态,“唤莺声、醒眼犹慵”中“唤莺声”是听觉描写,动静结合,以莺声衬托出人物的慵懒。下阕“碧流桥外小桃红”描写桥外的碧流和桃花,色彩鲜明,画面感强。“徙倚画栏东”中“徙倚”一词生动地表现出人物的闲适姿态。情感表达上,这首词主要表达了闲居时的闲适惬意之情,如“寻幽日傍花丛”等句表现出对这种生活的享受,同时也有借酒消愁,让百感成空的超脱之感。在意境营造方面,整首词营造出一种幽静、闲适而又略带慵懒的意境,词中的亭台、花丛、碧流、小桃等意象共同构建了这样一个充满闲情逸致的居住环境。主题思想上,主要展现了闲居生活的状态以及在这种生活中的内心感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。