风入松 乙亥九日,怡园樊少云席上,听庄剑丞弹琴

近代 · 蔡晋镛 · 诗词

原文
篆烟漾碧碎花阴,帘押昼沉沉
天风吹堕湘云曲,倩清商邀下仙禽
尽日罘罳庭院,高秋山水清音
鞠通瘦损岁骎骎,人物几华簪
银床飘断梧桐影,怪游筇也倦登临
何事一襟幽抱,泠泠写入琴心
译文 / 白话释义

篆烟在碧色的碎花阴影中荡漾,帘幕的压绳在白昼显得沉沉的。天风吹落了像湘云般的曲调,邀请那清商之音招来仙禽。整日里在有网的窗户庭院中,在深秋的山水间聆听那清脆的声音。鞠通(可能是指某人)渐渐消瘦,岁月流逝迅速,在座的人物中有几位是华美的簪缨之士。银床上的梧桐影被风吹断,奇怪那游筇(竹杖)也厌倦了登临。为何心中有这一襟的幽情怀抱,将那清冷之意写入琴心之中。

注释

指盘香的烟。篆,盘香的形状像篆文,故称。;帘幕的挂钩或系带。押,压住、系住的意思。;天空中的风,自然之风。常用来形容风力强劲或带有神秘色彩。;古代五音之一,商声清脆悲凉,常用来指代悲凉的音乐或曲调。;古代的一种屏风,设在门外或窗户上,有遮蔽和装饰的作用。这里指庭院中的有网的窗户。;可能是一个人的名字或代称,此处具体所指需根据背景来确定。;形容马跑得很快的样子,这里比喻岁月流逝迅速。;游逛时所用的竹杖。筇,竹名,可制手杖。

赏析

从文学手法来看,此词运用了丰富的意象,如篆烟、碎花、天风、湘云曲等,营造出了一种清幽、缥缈的意境。通过对庭院、山水、梧桐等景物的描写,展现出深秋的寂寥之感。情感表达上,既有对时光流逝、人物变迁的感慨,又有内心幽抱的抒发。意境营造方面,将自然景物与人文情感相融合,使读者仿佛身临其境,感受到那种清冷、孤寂的氛围。主题思想上,以听琴为契机,表达了对人生的思考和对情感的寄托。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。